ヨブ記 32:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ここにエリフは三人の口に答える言葉のないのを見て怒りを起した。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ここにエリフは三人の口に答える言葉のないのを見て怒りを起した。

リビングバイブル

⁵ エリフは三人が答えに詰まったのを見ると、このときとばかり、怒りに震えながら、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ この三人の口から何の反論も出ないのを見たので怒ったのである。

聖書 口語訳

⁵ ここにエリフは三人の口に答える言葉のないのを見て怒りを起した。

ヨブ記 32:5 相互参照

ヨブ記 32:2

その時ラム族のブズびとバラケルの子エリフは怒りを起した。すなわちヨブが神よりも自分の正しいことを主張するので、彼はヨブに向かって怒りを起した。

ヨブ記 32:4

エリフは彼らが皆、自分よりも年長者であったので、ヨブに物言うことをひかえて待っていたが、

ヨブ記 32:6

ブズびとバラケルの子エリフは答えて言った、 「わたしは年若く、あなたがたは年老いている。 それゆえ、わたしははばかって、 わたしの意見を述べることをあえてしなかった。

出エジプト記 32:19

モーセが宿営に近づくと、子牛と踊りとを見たので、彼は怒りに燃え、手からかの板を投げうち、これを山のふもとで砕いた。